2019

Autorinnen ohne Grenzen

Schreibwerkstatt

Das Projekt

In unserer Reihe „Autorinnen ohne Grenzen“ stellen wir weltliche, geistliche und philosophische Texte aus verschiedenen Kulturen vor. 

An unseren Workshops 2018 „Worte ohne Grenzen“ nahmen viele Menschen aus OWL aus verschiedenen Kulturen teil. Sie wünschten, unsere Veranstaltungsreihe thematisch-inhaltlich zu erweitern. Wir entsprechen den Bedürfnissen der Teilnehmerinnen, in dem wir 2019 ihre spezifischen Themen aufgreifen und dafür Autorinnen aus verschiedenen Ländern einladen: Finnland, Frankreich, Georgien, Iran, Österreich, Russland und Vietnam.

Wir fördern den Dialog der Kulturen, er wird in eine Literaturwerkstatt münden. Diese interkulturellen Workshops für junge und alte Teilnehmerinnen zu „Autorinnen ohne Grenzen“ übergreifen Generationen und Kulturen. Sie lernen zunächst Texte aus ihren Kulturen kennen und gehen dann mit der Metaphorik kreativ um.

Über den schulischen Bereich hinaus sprechen wir diesmal gezielt junge und alte Mädchen und Frauen verschiedener Glaubensrichtungen an.

Unsere Projektziele sind:

  • die interkulturelle Begegnung auf dem literarisch-sprachlichem Sektor
  • die aufgelockerte Vermittlung frauen-spezifischer Themen
  • die themenorientierte Umsetzung in die Gegenwart
  • die Entwicklung exakten und anschaulichen Ausdrucks
    neue individuelle semantisch-syntaktische Optionen
  • die Umsetzung in eine stilistisch-überzeugende Vortragsweise
  • die Vermittlung von nonverbaler und verbaler Kompetenz im Ausdruck
  • Vortragserfahrung im öffentlichen Raum
  • das Kennenlernen und die Wertschätzung der Schönheit des geschriebenen Wortes

„Das Mädchen“ - Wortkunst ohne Happy End

Literatur - Workshop mit Daniela Sepheri Fard aus dem Iran

Sie ist Autorin, Slam Poetin, Musikerin, Tänzerin und stellte uns die persische Kultur vor. Ihre bewegenden Texte drehen sich um Frauenschicksale und kulturelle Begegnung. Der Workshop war auf deutsch (mit persischen Textbeispielen) und in sich abgeschlossen. Er richtete sich an Interessent*innen von 15 bis 85 Jahren.

Anschließend hatten die Teilnehmer die Gelegenheit, selbst einen kurzen Text zu verfassen. Es waren keine Vorkenntnisse erforderlich. Die Teilnahme war kostenlos.

Ort: Kulturzentrum BÜZ, Seidenbeutel 1, 32423 Minden, Bürogebäude 1. Stock.

Mehr zu Danielas Auftritt im Bundestag und  auf der Leipziger Buchmesse unter: www.facebook.com/Daniela-Sepehri-1735957473317066/ 

Das Verbleichen der weißen Stadt

Tarja Sohmer ist Finnin, Autorin (Kogge-Autorin), Dolmetscherin, Journalistin und hat noch immer eine besondere Verbindung zu ihrer Heimat. Sie kam mit etwa 21 Jahren allein nach Deutschland und ist seither öfter in Minden. In dem Literatur-Workshop stellt Tarja Sohmer ihren Roman “Das Verbleichen der weißen Stadt” vor, welcher sich in Finnland auf dem Land und auch in Helsinki abspielt. Um die Zuhörer etwas mit der finnischen Sprache vertraut zu machen, liest sie ein von ihr (mit etwa 15 Jahren) verfasstes finnisches Gedicht “Romeo ja Julia” vor und lässt die Sprache wirken. Im weiteren Verlauf liest sie 25 Minuten einige Szenen ihres Romans zum Thema “junge Liebe” und “Freiheit” vor und verwickelt die Beteiligten in eine ganz andere Welt mit anderen Lebensweisen.

Es wird gespannt zugehört, denn es geht um einen ganz wichtigen Prozess des Lebens: Das Erwachsenwerden eines jungen Menschen, in Finnland. Die Geschichte handelt von zwei Familien, eine vom Land und eine aus der Stadt. Diese sind zu Beginn zwar befreundet und besuchen sich gegenseitig regelmäßig, jedoch verfeinden sie sich nach einem tragischen Ereignis. Joanna, die Protagonistin und Tochter der Stadtfamilie, verliebt sich jedoch in den Sohn der Landfamilie, Jussi. Durch die wechselnde Zuneigung und Abweisung des Jungen, muss Joanna sich zurechtfinden und ihr eigenes Dasein erkunden.

Tarja Sohmer beschreibt gefühlvoll und berührend die Situation des Mädchens und schildert Situationen der Menschlichkeit, wie jeder sie kennt. Alltägliche Szenarien, die gut nachvollziehbar und doch entfernt in einer anderen Kultur sind. Der Sommer auf dem Land in Finnland bedeutet für die Menschen Frieden, ein scheinbares Nichts, was trotzdem erfüllend zu sein scheint.  Im Anschluss bekommen die Mitglieder etwas Zeit, in denen ein eigener Text zu den Themen “junge Liebe” und “Freiheit” verfasst werden soll. Es werden kurze und klare, aber auch längere, gefühlvolle und tiefsinnige Texte, Erzählungen und auch Gedichte verfasst und vorgelesen. Die Zuhörer sollen dann ihre Empfindungen zu den Texten ausdrücken, gute Aspekte, aber auch mögliche Verbesserungsvorschläge. Die Teilnehmer sind alle konzentriert und begeistert von den vielfältigen Bedeutungen der vorgegebenen Themen.

Zuletzt kommt es zu einer Abschlussrunde, jeder darf seinen Eindruck mitteilen, alle sind sehr zufrieden und inspiriert.

Anna Kirzhner

Meine erste Liebe
Meine erste Liebe ist auch meine Letzte.
Alles geschah vor 55 Jahren.
Heute sind wir 54 Jahre verheiratet, haben zwei Kinder und ein Enkelkind.
Wir haben ein Haus gebaut und wohnen auch heute noch darin.
All das hat uns die Liebe gegeben.
Wir sind genauso zufrieden.

Günter



Es das erste Mal gespürt, wahrgenommen.
Realisiert ohne Verpflichtungen, damit umzugehen,
ohne Regeln, es anzugehen.
Der erste Schritt, Richtung, Überwindung,
Richtung Sorglosigkeit, Richtung Freiheit.

Der erste Schritt Richtung Haustür. Aus der Haustür weggerannt.
Richtung Überwindung, Richtung Sorglosigkeit.
Richtung allein sein, nur für mich.

So schön wie es war, so blenderisch wirkte es auf mich.
Bezahlte mit Stunden, die ich eigentlich nicht hergeben wollte,
Stunden, in denen ich mehr machen konnte.
Stunden des Freisein.
Ich genoss es, nicht zu zweit, sondern ganz allein.
Behielt es für mich, die meisten kannten es sowieso nicht.

Die frische Luft wiedererkannt,
das Generelle war schon fast wieder unbekannt.
Von all von dem Stress fast weggegangen.
Schlichtweg allem den Rücken zugekehrt.

Johnny Luu


Die schlimmste Geschichte
Es gab ein Mädchen und einen Jungen, die haben sich sehr geliebt.
Aber der Junge hatte kein Geld. Das Mädchen hatte Schluss gemacht wegen des Geldes.
Nach 10 Jahren haben sie sich noch einmal getroffen. Das Mädchen sagte: „Hast du was gewonnen? Oder was?
Nach einer Minute kommt ihr Mann und er sagt zu ihr: „Das ist mein Chef. Seine Freundin hat Schluss gemacht, wegen Geld, und er ist jetzt einer der Reichsten aus unserem Land.“

Mohamad Mohamed


Liebe.
Seit zwei Jahren bin ich mit einem Mädchen verlobt.
Aber da war ich noch in Syrien.
Meine Eltern wollten nach Deutschland fliehen. Aber die Eltern meiner Freundin wollten in Syrien bleiben, weil sie ganz viel Geld und Häuser haben.
Wir mussten uns verlassen, und wir würden uns vielleicht nie wiedersehen.
Aber ich habe sie gefragt, ob wir trotzdem zusammenbleiben. Sie meinte, ja, aber wir können uns doch nicht mehr sehen. Dann habe ich gesagt, wenn ich 18 Jahre alt werde, dann komme ich zurück nach Syrien und werde dich heiraten.
Und als ich in Deutschland war, wollte ich ihr wieder schreiben. Da hat mein Freund gesagt, dass eine Bombe auf ihr Haus gefallen ist und alle gestorben sind.
Da habe ich ein großes Stück von meinem Herz verloren.

Mohamad, Omar.


Freiheit
Geboren wurde ich in einem Dorf im Kreis Minden in einem überaus behüteten und strengen Elternhaus.
Meine Mutter war Kriegerwitwe. Sie war somit nicht nur Mutter, sondern musste auch die Vaterstelle übernehmen.
Es herrschten strenge Regeln, die unbedingt befolgt werden mussten.
Nach dem Schulabschluss und der Ausbildung kam ich in die Stadt Minden, die ich als Kind nur höchstens zweimal im Jahr gesehen hatte.
Das war der Punkt, der mir klar machte, so kann sich Freiheit anfühlen. Endlich gab es die große Welt, mit Theater und Kinobesuchen und sonntags Tanztee.
Ja, so fühlte und fühlt sich Freiheit an.
Nun hatte die sogenannte Freiheit bei mir und in mir ihren Platz gefunden.

Renate Dombrowa


Die Liebe gehört nicht nur einer Person, ob jung oder alt; und die Liebe ist das einzige Spiel, bei dem es zwei Gewinner gibt.
In einer kleinen Stadt gibt es ein Mädchen, das jeden Tag um 7 Uhr zur Schule geht und an jedem Tag trifft sie einen Jungen auf ihrem Weg.
Eines Tages kommt sie von der Schule zurück nach Hause, und da steht der junge Mann und wartet auf sie. Nachdem er sie gesehen hat, fragt er sie, wie sie heißt.
Da meint das Mädchen: „Warum fragst du?“ Da meinte er: „Ich möchte dich bitte besser kennenlernen. Ich finde, dass du megahübsch bist.“ Der junge Mann nimmt sein Handy in die Hand und fragt sie nach der Telefonnummer. Das Mädchen wird ganz rot, dann meint sie: „Sorry, ich habe einen Freund.“ Dann ist sie weggelaufen.
Das Mädchen hat gar keinen Freund, denn sie ist noch zu jung dafür. Sie will nur gut in der Schule sein, sonst gar nichts.
Sie meint, mit der Liebe wird man noch gar nicht fertig. Man kann später einen Freund haben.

Sabah Oumari



Wie wird man mit der Liebe fertig?
Ich betrat das Zimmer.
Es war leise, es war verlassen.
Es roch nach salzigen Tränen und nach Einsamkeit, nach Nächten der Freiheit und des Verlusts.
Ich wusste nicht, was ich denken sollte, was ich fühlen sollte. Denn alles, was ich spürte, war eine dumpfe Leere, das sanfte Pochen meines Pulses unter meiner Haut.
Ich spürte noch immer seine Finger, wie sie sanft durch mein Haar glitten und doch gleichzeitig daran rissen.
Wie er mich festhielt und doch fast erdrückte.
Wie er mich küsste und mich bedrohte.
Wie er mich scheinbar rettete und mir das Leben nahm.
Denn er war wie das Meer, schön und wild, aber gefährlich.
Und ich hatte es nicht gemerkt, wollte es nicht wahrnehmen, hab es verdrängt.
Und mir eingeredet, er sei das, was ich verdiene.
Aber jetzt weiß ich, dass ich nicht weniger wert bin als jede andere.

Unbekannt.

Title

Title

Title

Fr. 30.08. | 14.30 Uhr :: „Da gehst du durch!“

Literatur-Workshop mit Mechthild Podzeit-Lütjen

Die Kogge-Autorin ist Deutsche und Österreicherin. Sie stellt uns Kurzprosa, Gedichte und Haikus aus ihrem Buch „welch eine liebe. der geheime grund“ vor, das ihre „liebessehnsucht berge“ und ihre Freude am kreativen Schreiben widerspiegelt. „In den Bergen bekommen die Gedanken ihren freien Lauf, und es gibt eigentlich keine größere, wesentliche Entscheidung in meinem Leben, die ich nicht dort getroffen hätte”, zitiert sie Viktor Frankl. Im Anschluss lädt sie die Teilnehmer*innen unseres Workshops ein, sich selbst einen Zugang zu den Bergen zu verschaffen und verschiedene ihrer Textformen auszuprobieren.

Der Workshop ist in sich abgeschlossen. Er richtet sich an Interessent*innen von 15 bis 85 Jahren.

Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Anmeldung: Tel. 0178 7617637.

www.podzeit-luetjen.at  
Ort: Kulturzentrum BÜZ, Seidenbeutel 1, 32423 Minden, Bürogebäude 1. Stock.

Fr. 27.09. | 14.30 Uhr :: „Denk doch mal einer an die Kinder!“

Literatur - Workshop mit Nhi Le.

Nhi Le (geboren 1995) lebt in Leipzig. Sie ist Slam Poetin, Moderatorin, Bloggerin, hat Kommunikations- und Medienwissenschaft studiert, außerdem Journalismus in den USA. Die Thüringer U20 Landesmeisterin im Poetry Slam stellt uns eigene Texte über Feminismus, Popkultur, und den alltäglichen Rassismus vor. Anschließend haben Sie Gelegenheit, selbst einen kurzen Text zu verfassen.

Der Workshop ist auf deutsch (mit vietnamesischen Textbeispielen) und in sich abgeschlossen.

Er richtet sich an Interessent*innen von 15 bis 85 Jahren.
Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Anmeldung: Tel. 0178 7617637.
In unserer Reihe „Autorinnen ohne Grenzen“ stellen wir weltliche, geistliche und philosophische Texte aus verschiedenen Kulturen vor.
https://nhi-le.de  
Ort: Kulturzentrum BÜZ, Seidenbeutel 1, 32423 Minden, Bürogebäude 1. Stock.

Zielgruppe

Literarisch interessierte junge und alte Mädchen und Frauen verschiedener Glaubensrichtungen und Männer, die sich auf weibliche Erzählweisen einlassen wollen.

Förderer

Land NRW

LAG Soziokultur NRW

Regionale Kulturförderung

Kooperationspartner

Internationale Autorengemeinschaft DIE KOGGE

Herder-Gymnasium Minden

Ratsschule Melle

Slammaster-Konferenzen der deutschsprachigen Länder

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Weitere Informationen Ok Ablehnen